Los "manguitos" de los pinos/ The mangoes of the pines

Los pinos son árboles de climas templados y fríos, pero como cualquier vegetal, no están exentos de enfermarse. La humedad y las temperaturas altas son condiciones favorables para desarrollar un hongo denominado roya agalladora, el cual, pertenece al género Cronartium sp. Este hongo afecta directamente al "cono o piña" del pino y por consiguiente impide la dispersión de las semillas. Sus esporas son de color amarillo y son muy fáciles de diseminarse a través del aire y por ende infestan con gran facilidad a los demás árboles de pino y encino. 

Árbol de pino (Pinus sp.) infestado de roya. En algunos lugares suelen verse estéticos porque los árboles se pintan de color amarillo e incluso son denominados "maguitos". Esto hace referencia a los frutos de los mangos (Mangifera indica) al tener una similitud morfológica y por su color/ In english: Pine tree (Pinus sp.) infested with rust. In some places they usually look beautiful because the trees are yellow and they are even called "maguitos". This is in reference to the fruits of mangoes (Mangifera indica) as they have a morphological similarity due to their and yellow color. 

En la parte inferior se aprecia un cono de Pinus sp. infestado con roya agalladora y en la parte superior un cono sano. 

Árbol de pino infestado de roya. Los daños son considerables al tener varios conos dañados. Es muy probable que no exista un control sanitario de esta enfermedad en varios bosques de México. Al menos, para la región identificada no lo hay. Los árboles sobreviven hasta que se reestablezca las condiciones climáticas que impiden su diseminación y propagación/ In English: Pine tree infested with rust. The damages are considerable when having several damaged cones. It is very probable that there is no sanitary control of this disease in various forests in Mexico. At least, for the identified region there is not. Trees survive until climatic conditions that prevent their dispersal and propagation are re-established.

Árboles de ocote (Pinus sp.) infestados de roya agalladora (Cronartium s.p) en La Lagunita, Ixmiquilpan, Hidalgo (2023). La vegetación es pino-encino en la región Alto del Valle del Mezquital, en el noroeste de Ixmiquilpan, Hidalgo. 

El género Cronartium sp. también infesta a los árboles de encino (Quercus sp.). Estos hongos causan daños considerables a los bosques de pino-encino. En los árboles de encino invernan y sus esporas se reproducen durante la primavera. Las especies más susceptibles a este hongo son: P. patula, P. montezumae y P. pseudostrobus.   

Es probable que en bosques donde no se haga ningún control sanitario se pierdan muchos árboles a causa de este hongo. Al visitar los bosques y ver estas estructuras dañadas suelen ser impresionantes e incluso estéticas, pero el daño a los árboles suelen ser considerables. 

Bibliografía consultada 

Baltodano, I. (2009). Diagnóstico de enfermedades en pino (Pinus spp) en fincas del municipio de San Fernando en Nueva Segovía (Doctoral dissertation, Universidad Nacional Agraria, UNA).

Quinard, R. S., y de Pascual Pola, C. N. (1993). Posible especie nueva de roya de pino en la Sierra del Ajusco, México, D.F.  Revista Mexicana de Ciencias Forestales 18 (73), 45-56.

Ramírez, R. S., y Mora, A. A. D. R. (1986). Evaluación de la infestación y consideraciones biológicas de la roya de los pinos (Cronartium sp.) en una plantación en Michoacán. Revista Mexicana de Ciencias Forestales, 11 (59).